O melhor do teatro está aqui

A INCRIVEL VIAGEM DO QUINTAL

Única peça de Virginia Woolf desconstrói a pompa da elite britânica

Sinopse

Inédita no Brasil, “Água Fresca: Uma Comédia” traz diálogos ágeis e sátiras típicas das festas dos boêmios e intelectuais do período modernista; com sete atores, a peça foi presente de aniversário de Woolf para a sobrinha Angelica Bell

Por Redação Canal Teatro MF

Enquanto a escritora Virginia Woolf (1882-1941) preparava Mrs Dalloway, a sua obra mais conhecida, ela resolveu dar uma pausa criativa, um pequeno descanso, e escreveu o seu único texto teatral – Freshwater: a Comedy

Woolf foi uma escritora bastante a frente do seu tempo, vivendo em uma Londres na Era Vitoriana. Um dos seus livros mais emblemáticos neste sentido apresenta uma personagem, Orlando, que transita de gêneros ao longo de três séculos. Sobre essa obra, ela comentou em um de seus diários: “Escrevi este livro com mais rapidez do que qualquer outro, e é uma grande piada; acho, apesar disso, que é uma leitura alegre e fácil: umas férias de ser escritora”.

Cena de Água Fresca: Uma Comédia de Virginia Woolf. Foto Camila Picolo

A diversão no ato da escrita está presente também nesta única imersão ao teatro. O texto Freshwater: a Comedy, foi um presente de aniversário da escritora para sua sobrinha Angelica Bell e desconstrói a pompa da elite britânica com diálogos ágeis e situações inusitadas. Agora poderemos ter acesso a ele em uma montagem inédita que chega ao Sesc Ipiranga, sob o título Água Fresca: Uma Comédia de Virgínia Woolf.

Escrita em 1923 e revisitada em 1935, a dramaturgia satiriza figuras históricas como Julia Margaret Cameron, tia-avó de Virginia Woolf, e a atriz Ellen Terry, além de abordar questões como colonialismo e gênero na era vitoriana. Faz também uma crítica afiada e sofisticada à intelectualidade modernista de Bloomsbury, grupo do qual a autora inglesa fazia parte. 

Para estabelecer uma conexão entre o tempo vitoriano e o Brasil de hoje, a peça conecta o riso daquela sociedade inglesa com questões atuais e caras para o público brasileiro, tais como os debates de raça, classe e gênero. É por meio do riso que a montagem quer questionar hierarquias, convenções e absurdos sociais que ainda ecoam no Brasil pós-pandêmico e pós-governo autoritário. Para isso, a direção de Sol Faganello explora a palhaçaria para aprofundar os traços cômicos e caricaturais presentes no texto da autora inglesa.

Outra cena de Água Fresca: Uma Comédia de Virginia Woolf. Foto Camila Picolo

“Embora seja pouco estudada nos círculos acadêmicos, a peça oferece uma estética marcadamente política e feminista. Por meio da comédia, Woolf subverte ideias de seriedade artística, desafiando os padrões que marginalizam o feminino e a comédia em favor do masculino e da tragédia. Revisitar essa obra é também revisitar uma estética feminista que critica o lugar de subordinação imposto a grupos marginalizados”, esclarece Victor Santiago, tradutor e um dos idealizadores da montagem ao lado de Gabriel Saito

Santiago explica que Virginia Woolf é frequentemente lembrada como uma autora melancólica e hermética, marcada por uma vida de desafios emocionais que culminaram em seu suicídio. Para ele, essa narrativa, embora válida, obscurece outras facetas de sua personalidade e de sua obra, como o humor, a ironia e a subversão.

O elenco de Água Fresca: Uma Comédia de Virginia Woolf. Foto Camila Picolo

O elenco conta sete atores em cena – Ana Paula Lopez, Camilla Flores, Danila Gonçalves, Dante Preto, Diego Pallardó, Gabriel Saito e Joana Santos. E o texto ganhará também uma publicação em livro pela Editora Nós e será lançada no dia 9 de fevereiro antes de uma das apresentações dessa temporada. 

Serviço

Água Fresca: Uma Comédia de Virginia Woolf

Sesc Ipiranga. Rua Bom Pastor, 822

Sexta e sábado, 20h. Domingo, 18h (dia 14 de fevereiro sessão acessível em libras). Não haverá apresentação nos dias 28 de fevereiro e 1 e 2 de março. R$ 60

Até 30 de março (estreia 7 de fevereiro)

[acf_release]
[acf_link_para_comprar]

Ficha Técnica

[acf_ficha_tecnica]

Serviço

[acf_servico]