“Rumboldo”, livro de Eva Furnari, chega ao teatro pelo talento da Cia. Barracão Cultural, em temporada até setembro no Sesc Bom Retiro
Por Dib Carneiro Neto (publicado em 7 de agosto de 2025)
E lá vem a premiada e tarimbada companhia paulistana Barracão Cultural adaptar para os palcos mais um livro da consagrada escritora Eva Furnari. Para nossa sorte. Para nossa alegria. Para regozijo de quem sabe que essa união da literatura com o teatro é um matrimônio feliz, com tudo para dar certo de novo.
Depois de Cacoete e Nós, a Barracão vem com tudo para arrebatar o público com Rumboldo, livro escrito e publicado em 2001. Essa mesma companhia, em 2020, durante a pandemia, realizou uma leitura online encenada, com cada artista em sua casa. Agora, com direção de Rhena de Faria e texto de Eloisa Elena (também no elenco), o espetáculo estreia presencialmente nos domingos do Sesc Bom Retiro.
Narra a saga de um reizinho autoritário e com mania de poder – tema infelizmente muito atual no contexto político mundial. É bastante importante falar disso com as crianças. A adaptadora até mudou um pouco o final do livro por causa dessa temática tão atual. Ela conta: “Naquele início dos anos 2000, a situação política no Brasil e no mundo era muito diferente. Vivíamos um período de crença na democracia e nem podíamos imaginar que, tão pouco tempo depois, a veríamos ameaçada. Por isso conversei com a Eva e propus um final que dialoga melhor com a situação atual”. E como seria esse novo final? “É surpresa!!!”, brada Eloisa Elena, com toda razão.
O que ela pode adiantar é como foi seu processo de adaptação e as escolhas que fez antes de mexer no final. “Rumboldo é uma personagem totalmente possível nos dias de hoje”, diz. “Essa percepção nos guiou para uma dramaturgia que nos inclui como artistas, criadores, pensadores críticos da situação colocada no texto. Foi um desafio grande e bom: trazer a discussão política, apresentar uma personagem com comportamento de ditador, falar de democracia, de forma leve e gostosa para crianças.”
Eloisa agora nos conta por que escolheram Rhena de Faria como diretora. Uma feliz escolha, diga-se, a julgar pela carreira brilhante dessa encenadora, atriz e palhaça. “A Rhena fez um trabalho de improvisação na preparação das atrizes do nosso espetáculo anterior, Trilha pra as Estrelas”, relembra Elosia. “Como Rumboldo apontava para essa linguagem de intersecção das personagens com os atores/narradores e nós também já estamos num lugar mais maduro como equipe trabalhando junto, achamos que uma diretora com experiência na condução do improviso poderia trazer um caminho interessante para a encenação.”
“Não é um trabalho de palhaçaria, e sim, de construção de personagens cômicos, com um viés bastante político”, declara Rhena de Faria. “Rumboldo tem os atributos da comédia clássica, com um discurso crítico extremamente relevante nos dias de hoje. A peça fala sobre a responsabilidade de se governar uma nação e a importância de se escutar as necessidades do povo. Uma peça que coloca a tirania e a democracia na balança e convida o público a refletir sobre esses assuntos.” Ela revela ainda outra medida que adotou a partir dos ensaios: “Como na adaptação da Eloisa existe a figura do ator/atriz-narrador, optei por suprimir as coxias e fazer todas as trocas de personagens aos olhos do público.” Palavras firmes de quem sabe o que está fazendo.
Para Rhena, não faltaram desafios, mas ela é do tipo que os enfrenta com vontade. Vejam o que ela nos diz sobre isso: “Os desafios desta montagem foram os desafios naturais de se aventurar em algo pela primeira vez. Foi a primeira vez que eu dirigi um espetáculo da Barracão e, portanto, precisei me relacionar com atores que eu não conhecia. Então, ao mesmo tempo em que é preciso tocar o trabalho para frente, há que se perceber como o grupo opera, seu tempo, suas virtudes, potências e fragilidades. Há um “farejamento” inicial que para mim é desafiador e instigante. Dirigir um espetáculo em que a dramaturgia não é minha também é algo novo para mim. Todos os espetáculos que dirigi até hoje tiveram uma dramaturgia parcialmente minha, construída em processo junto com os atores – inclusive nas peças adaptadas de uma obra literária. Com Rumboldo foi diferente: a adaptação foi feita pela Eloísa e entramos em sala já com o texto na mão – embora, naturalmente ele tenha sofrido reparos no decorrer dos ensaios”.
Nos espetáculos do grupo Barracão Cultural, sempre vale a pena ficar de olhos abertos (no caso, ouvidos) para as trilhas sonoras assinadas pelo craque Morris. Eloisa Elena descreve um pouco do que vamos ouvir em Rumboldo: “As canções de Rumboldo têm múltiplas referências: da marcha fúnebre às polcas circenses, do rock ao samba. Tudo arranjado de maneira minimalista com percussão e baixo elétrico. Na tradição circense, atriz e atores executam a música ao vivo”.
Como aperitivo dessas maravilhas que ajudarão a contar a história, segue uma das letras de Morris, que ele chamou de Ideiazinha: Olho pro teto/Rabisco papel/Coço o nariz/E nada dela vir/Balanço o pé/Mexo no celular/Masco chiclé/E nada dela vir/Então/Vai minha cabeça/Me ajuda/Vê se pensa numa ideia sensacional/Vai minha cabeça,/Vê se pensa numa ideia super genial/Pensa pensa pensa/Pensa vai cabeça/Pensa numa ideia mega legal/Uma ideiazinha/Assim pequena/Mas que seja/Imperial/Cutuco a unha/Vou no vídeo game/Afago o cão/E nada dela vir/Passo Nutella/Com garfo no pão/Cochilo até/E nada dela vir/Então/Vai minha cabeça/Me ajuda/Vê se pensa numa ideia sensacional/Vai minha cabeça,/Vê se pensa numa ideia super genial/Pensa pensa pensa/Pensa vai cabeça/Pensa numa ideia mega legal/Uma ideiazinha/Assim pequena/Mas que seja/Imperial.
Serviço
Rumboldo
Sesc Bom Retiro. Alameda Nothmann, 185
Domingos, 12h. Sessão extra dia 18 de setembro, 15h. R$ 40. Grátis para crianças até 12 anos
Até 21 de setembro (estreia 10 de agosto)
